Časopis The New Yorker u izdanju od 23. siječnja 2012. po prvi put u svome postojanju objavit će poeziju ne samo u tiskanoj verziji časopisa, nego i u obliku streaminga na svojim internetskim stranicama. Riječ je o uvodnoj pjesmi "Going Home" s novog albuma kanadskog pjesnika i kantautora Leonarda Cohena, Old Ideas, koji izlazi 31. siječnja 2012.

Pjesma "Going Home" može se čuti na stranicama časopisa već od 16. 1. 2012, a stihovi se mogu pročitati u tiskanom izdanju od 23. siječnja ili na stranicama časopisa u rubrici Fiction & Poetry.

Link na streaming pjesme: www.newyorker.com/online/blogs/culture/2012/01/leonard-cohens-going-home-new-song.html

U službenom priopćenju iz Sonyja ističe se:

Urednik poezije u časopisu New Yorker Paul Muldoon ističe da je uzbuđen što se ovo događa u magazinu koji u novije vrijeme odaje priznanje snazi i uspjehu kantautora. Muldon je izjavio da "New Yorker posljednjih godina objavljuje stihove Cohena, Dylana, Paula Simona... Cohen je u elitnom društvu sebe sama!" Cohenovi bogati i kompleksni stihovi zanose slušatelje već više od jedne generacije; njegov opus povezuje svjetove poezije i pjevane pjesme. Odabir Cohenovih pjesama i stihova s albuma nedavno je objavljen u prestižnoj biblioteci Everyman izdavačke kuće Random House, koja u svojem panteonu uključuje Rumija, Keatsa, Byrona, Puškina, Dickinson, Frosta, a sada i Cohena. Već u drugoj nakladi, Cohenove odabrane pjesme bit će ponovno tiskane u jesen 2012. u novom izdanju.

U novije vrijeme Cohenov književni opus stječe važna priznanja diljem svijeta. U listopadu 2011. Cohen je osobno primio najvišu španjolsku književnu nagradu za stranu književnost Principe de Asturias. PEN New England nagradio je Cohena i Chucka Berryja svojom prvom dodijeljenom nagradom "Stihovi pjesme književne izvrsnosti"; žiri su činili Bono, Rosanne Cash, Elvis Costello, Paul Muldoon, Smokey Robinson, Salman Rushdie i Paul Simon. U rodnoj Kanadi, Cohen će primiti devetu Nagradu Glenna Goulda za umjetnički doprinos u donošenju književne dubine u popularnu glazbu.

Objavu za medije pročitajte u cijelosti na stranicama The Leonard Cohen Files: www.leonardcohenfiles.com/newyorker12.pdf

GOING HOME

by Leonard Cohen

The New Yorker, January 23, 2012

I love to speak with Leonard
He’s a sportsman and a shepherd
He’s a lazy bastard
Living in a suit

But he does say what I tell him
Even though it isn’t welcome
He will never have the freedom
To refuse

He will speak these words of wisdom
Like a sage, a man of vision
Though he knows he’s really nothing
But the brief elaboration of a tube

Going home
Without my sorrow
Going home
Sometime tomorrow
To where it’s better
Than before

Going home
Without my burden
Going home
Behind the curtain
Going home
Without the costume
That I wore

He wants to write a love song
An anthem of forgiving
A manual for living with defeat

A cry above the suffering
A sacrifice recovering
But that isn’t what I want him to complete

I want to make him certain
That he doesn’t have a burden
That he doesn’t need a vision

That he only has permission
To do my instant bidding
That is to SAY what I have told him
To repeat

Going home
Without my sorrow
Going home
Sometime tomorrow
Going home
To where it’s better
Than before

Going home
Without my burden
Going home
Behind the curtain
Going home
Without the costume
That I wore

I love to speak with Leonard
he’s a sportsman and a shepherd
He’s a lazy bastard
Living in a suit

Izvor: http://www.newyorker.com/fiction/poetry/2012/01/23/120123po_poem_cohen